QUI SONT LES TZIGANES ?
Des origines variées
On compte entre 350 et 500 000 personnes qui se définissent comme Gens du voyage ou Voyageurs. Pourtant tous les Voyageurs ne sont plus itinérants, certains depuis des décennies, d'autres plus récemment devant les difficultés du voyage, notamment par manque d'aires d'accueil. Beaucoup sont donc sédentarisés à l'année, mais vivent en caravanes. D'autres se déplacent pendant l'été, en en gros de mai à octobre. Parmi leurs points communs : être des citoyens français, parler manouche, se sentir de ceux qu'ils appellent les “gadgés”. Au centre de leur culture et de leur mode de vie : la famille au sens large, les rassemblements familiaux et religieux, les métiers traditionnels, la musique et le chant.
Des noms et des familles
Quelle appellation utiliser ?
Gens du voyage, Manouches, Tziganes, Gitans, Roms : comment s’y retrouver ? Les appellations sont nombreuses et la situation complexe tant les termes sont lourds d’histoire, les situations divergentes selon que l’on se place d’un point de vue européen ou français, les différences réelles entre les groupes et les familles.
Quelques pistes pour s’y retrouver
Le terme “Roms” désigne au sein de l’Union européenne de nombreuses communautés : les Roms à proprement parler, mais aussi les Sintés (Manouches), les Kalés (Gitans), les Voyageurs (Travellers) ainsi que les personnes qui s’auto-identifient comme “Tziganes” et celles que l’on désigne comme “Gens du voyage” . Mais rappelons que les noms que se donnent ces différents groupes eux-mêmes sont généralement différents de ceux utilisés par les non-Roms et les pouvoirs publics. La langue rom, le romani, est dérivée d’une langue du nord de l’Inde, proche du sanskrit. https://www.touteleurope.eu/societe/les-roms-en-europe/
En France, l’appellation “Roms” renvoie à une autre réalité. Même s'il existe des Roms français depuis des générations, les personnes que l’on désigne sous ce vocable sont des citoyens européens venus d’Europe de l’Est (Bulgarie, Roumanie, Hongrie, Slovaquie etc). Ils fuient la misère et les discriminations subies. Ils bénéficient de la liberté de circulation dans l’espace Schengen. Dans leur pays d’origine, ils ne sont pas itinérants. En France, ils vivent généralement dans des bidonvilles.
Le Collectif Rom Europe lutte pour qu’ils bénéficient de conditions de vie décentes. Depuis janvier 2014, ils ont libre accès au marché du travail.
L’appellation "Gens du voyage", largement utilisée aujourd’hui, est en fait un terme administratif qui désigne un mode de vie non sédentaire. Ce terme apparaît dans une circulaire de 1972 pour l'application de la loi de 1969 sur l’exercice des activités économiques ambulantes. Cette loi remplace notamment par un livret de circulation le scandaleux carnet anthropométrique institué par la loi de 1912 sur les nomades. La loi du 5 juillet 2000 précise la notion de "Gens du voyage" et désigne "les personnes dont l'habitat traditionnel est constitué de résidences mobiles".
Le terme “Manouche” vient du sanskrit Manushya ou Manu qui signifie “homme” et renvoie à une lointaine origine: l’Inde. Il est souvent utilisé au même titre que Tzigane et regroupe de nombreuses familles mais il semble avoir pris au fil du temps une connotation péjorative au sein de la population française. Beaucoup de Tziganes français parlent la langue manouche entre eux.
Parmi les grandes familles tziganes, on distingue :
l les Sintés -ou Manouches- sont originaires des régions germanophones, du Bénélux, des pays nordiques, du nord de l’Italie et du Sud de la France
l les Kalés -ou Gitans- sont originaires de la péninsule ibérique et du nord du Pays de Galle
l les Yéniches sont originaires de Suisse et des pays limitrophes.
A savoir : dans la communauté, les Tziganes désignent les autres Français du nom de Gadjé au pluriel, gadjo au singulier. Aujourd'hui, ils aiment se désigner, pour ceux qui sont itinérants ou semi-itinérants, comme Voyageurs.
